تَراجَعَ — meaning in German: Er zog sich zurück

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Er zog sich zurück

إمّا/إمّا…أو

تَراجَعَ

نُقطة، نِقاط

طارِئة، طَوارِئ

شَيْخوخة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort تَراجَعَ wird häufig in militärischen oder sportlichen Kontexten verwendet, in denen eine strategische Rücknahme oder ein Rückzug notwendig ist. Zum Beispiel könnte ein Trainer während eines Spiels anordnen, dass seine Mannschaft تَراجَعَ, um die Verteidigung zu stärken und Raum für einen Konter zu schaffen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist انزوى (inzawā), was 'sich zurückziehen' oder 'sich zurückziehen in den Hintergrund' bedeutet. Während تَراجَعَ oft in aktiven Kontexten genutzt wird, wie bei einem Rückzug aus einer Situation, impliziert انزوى eine passive Haltung, wo jemand sich eher zurückzieht und nicht mehr aktiv beteiligt ist.

Culture

Das Wort تَراجَعَ hat seinen Ursprung im Arabischen Verb 'رَجَعَ', was 'zurückkehren' bedeutet. In der arabischen Kultur spielt der Rückzug oft eine strategische Rolle, sei es in der Politik oder im Alltag, und wird manchmal als kluge Taktik angesehen.

FAQ

Q.Wie wird تَراجَعَ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Der Soldat تَراجَعَ aus der Gefahrenzone, um sich neu zu organisieren.'

Q.Gibt es verschiedene Formen von تَراجَعَ?

Ja, die Konjugation variiert je nach Zeitform und Subjekt. Zum Beispiel, die Gegenwartsform lautet يتراجع (jatajraǧu) für 'er zieht sich zurück'.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von تَراجَعَ?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation in der Vergangenheit oder die Verwendung in ungeeigneten Kontexten. Achten Sie darauf, dass das Wort hauptsächlich für aktive Rückzüge verwendet wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000