I'm learning
العربية
مَنَحَ، يَمنَحُ، المَنْح — meaning in German: Zugegeben, gewährt, gewährt
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zugegeben, gewährt, gewährt
حِفْظ
مَنَحَ، يَمنَحُ، المَنْح
مُفَوَّضيّة
نَهْج
قامة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort مَنَحَ wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie beispielsweise in Bildungseinrichtungen oder bei offiziellen Anträgen. Wenn ein Stipendium oder eine Genehmigung gewährt wird, hören Sie oft diesen Ausdruck. Zum Beispiel in einem Gespräch über staatliche Unterstützung oder bei der Vergabe von Preisen.
Synonyms & nuances
Ähnlich wie مَنَحَ ist das Wort أَعطَى, was 'geben' bedeutet, aber während أَعطَى oft eine allgemeinere Bedeutung hat, bezieht sich مَنَحَ spezifisch auf die Gewährung von etwas Wertvollem oder Offiziellen. Wählen Sie مَنَحَ, wenn es um das formelle Gewähren von Rechten oder Ressourcen geht.
Culture
Das Wort مَنَحَ hat seine Wurzeln im Arabischen, wo es nicht nur 'gewähren' bedeutet, sondern auch eine tiefere kulturelle Bedeutung der Großzügigkeit und des Gebens transportiert. In vielen arabischen Kulturen wird das Gewähren von Hilfe als eine Tugend angesehen, die tief in Traditionen und Riten verwurzelt ist.
FAQ
