I'm learning
العربية
كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر — meaning in German: Erwachsen werden, größer werden, erwachsen werden
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erwachsen werden, größer werden, erwachsen werden
كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر
ثَناء
أسهَل
لَيْتَ شِعريّ
عَوْلَمة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort كَبُرَ wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um das Erwachsenwerden oder das Wachsen geht, sei es im persönlichen oder im sozialen Kontext. Man könnte es zum Beispiel im Zusammenhang mit einem Kind verwenden, das zum ersten Mal zur Schule geht oder in einer Diskussion über Lebensziele und persönliche Entwicklung.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist نَمَا, was 'wachsen' bedeutet, jedoch wird كَبُرَ spezifischer verwendet, um den Prozess des Erwachsenwerdens zu beschreiben. Wenn man über persönliche Entwicklung spricht, wäre كَبُرَ die bessere Wahl, während نَمَا mehr auf körperliches oder physisches Wachstum abzielt.
Culture
Das Wort كَبُرَ hat seine Wurzeln im Arabischen und ist eng mit dem Konzept des Wachstums und der Reife verbunden. In vielen arabischen Kulturen wird das Erwachsenwerden oft mit Übergangsriten gefeiert, was die Bedeutung dieses Begriffs noch verstärkt. Interessanterweise wird كَبُرَ nicht nur für Menschen verwendet, sondern auch für Dinge wie Ideen oder auch Unternehmen, die 'groß werden'.
FAQ
