عيد الميلاد — meaning in German: Geburtstag

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geburtstag

رَأَى، يَرى، الرَّؤية

نِتاج

عيد الميلاد

الأبَوان

al-abawān

اِحتاجَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort عيد الميلاد wird häufig in privaten und familiären Zusammenkünften verwendet, um den Geburtstag einer Person zu feiern. In der arabischen Kultur ist es üblich, den Geburtstag mit besonderen Festlichkeiten, Geschenken und gemeinsamen Mahlzeiten zu begehen, besonders innerhalb der Familie und im Freundeskreis.

Synonyms & nuances

Ein nahegelegenes Synonym ist ذكرى الميلاد, das ebenfalls 'Geburtstag' bedeutet, jedoch oft in einem formelleren Kontext verwendet wird. Während عيد الميلاد im Alltag und in familiären Zusammenkünften gängig ist, kann ذكرى الميلاد eine literarische Note haben und in offiziellen Einladungen oder Reden verwendet werden.

Culture

Der Ausdruck عيد الميلاد hat seine Wurzeln im arabischen Wort عيد, was 'Fest' bedeutet, und الميلاد, was 'Geburt' bedeutet. In vielen arabischen Ländern wird der Geburtstag nicht nur als persönlicher Feiertag angesehen, sondern auch als eine Gelegenheit, die Gemeinschaft und Familie zusammenzubringen. In einigen Kulturen gibt es sogar besondere Traditionen, wie das Organisieren von großen Feiern oder das Schmücken von Häusern.

FAQ

Q.Wie sagt man 'herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag' auf Arabisch?

Auf Arabisch sagt man 'عيد ميلاد سعيد' (عيد ميلاد سعيد), was so viel wie 'Frohen Geburtstag' bedeutet.

Q.Welche Feiertage sind mit dem Wort عيد الميلاد verwandt?

Neben dem persönlichen Geburtstag ist عيد الميلاد auch mit religiösen Feiern verbunden, wie dem Weihnachtsfest, das im Arabischen 'عيد الميلاد المجيد' genannt wird.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von عيد الميلاد?

Ja, in verschiedenen arabischen Ländern kann es unterschiedliche Traditionen und Bräuche geben, die mit dem Feiern von Geburtstagen verbunden sind, aber das Wort selbst bleibt in den meisten Dialekten gleich.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000