Definition
▶
تَكوين
takwīn
تَكوين هو عملية تشكيل أو إعداد شيء ما بطريقة معينة، مثل تكوين فكرة أو تكوين مجموعة.
Die Bildung ist der Prozess der Formung oder Vorbereitung von etwas auf bestimmte Weise, wie die Bildung einer Idee oder die Bildung einer Gruppe.
▶
تَكوين الفكرة يحتاج إلى وقت وجهد.
takwīn al-fikra yaḥtāj ilā waqt wa juhd.
Die Bildung einer Idee erfordert Zeit und Mühe.
▶
تَكوين فريق العمل تم بنجاح.
takwīn farīq al-‘amal tum bi-najāḥ.
Die Bildung des Arbeitsteams wurde erfolgreich abgeschlossen.
▶
تَكوين الهوية الثقافية مهم جداً.
takwīn al-huwiyya al-thaqāfiyya muhim jiddan.
Die Bildung der kulturellen Identität ist sehr wichtig.