تَكوين — meaning in German: Formation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Formation

تَكوين

صَحافة

مَفَرّ

عِيادة

أروَع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort تَكوين wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, wenn es um Entwicklung und Strukturierung geht. Zum Beispiel kann es in der Bildung verwendet werden, wenn man über die Bildung von Teams oder Ideen spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تشكيل (tashkeel), was 'Formung' bedeutet, jedoch mehr den physischen Aspekt betont. تَكوين hingegen bezieht sich oft auf den Prozess der Entwicklung und ist daher in abstrakteren Kontexten gebräuchlicher.

Culture

Das Wort تَكوين stammt vom Verb كَوَّنَ, was 'bilden' oder 'erschaffen' bedeutet. In der arabischen Kultur spielt die Bildung und Entwicklung von Gemeinschaften eine zentrale Rolle, daher wird das Wort oft in sozialen und politischen Diskussionen verwendet, um die Formierung von Bewegungen oder Organisationen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird تَكوين im Satz gebraucht?

In einem Satz könnte man sagen: 'Die تَكوين eines neuen Projekts erfordert sorgfältige Planung.' Hier zeigt das Wort den Prozess der Bildung oder Entwicklung an.

Q.Was ist der Unterschied zwischen تَكوين und تشكيل?

تَكوين bezieht sich eher auf den Entwicklungsprozess, während تشكيل mehr die physische Form oder Struktur betont.

Q.In welchen Kontexten kann ich تَكوين verwenden?

Tَكوين kann sowohl in akademischen Diskussionen als auch in geschäftlichen Gesprächen verwendet werden, besonders wenn es um die Entstehung von Ideen oder Organisationen geht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000