Definition
▶
كِيان
kiyan
كِيان يعني وجود مستقل أو كيان مستقل له خصائصه الخاصة.
Ein Kiyan bedeutet eine unabhängige Existenz oder eine eigenständige Einheit mit eigenen Eigenschaften.
▶
تُعتبر الشركات كيانًا مستقلًا في الاقتصاد.
tu'tabar al-sharikat kiyanan mustaqillan fi al-iqtisad.
Unternehmen werden als eigenständige Einheiten in der Wirtschaft betrachtet.
▶
كل كيان يحتاج إلى هوية خاصة به.
kull kiyan yahtaj ila huwiyah khasah bih.
Jede Einheit benötigt eine eigene Identität.
▶
في القانون، يُعرف الكيان بأنه شخص معنوي.
fi al-qanun, yu'raaf al-kiyan bih annahu shakhs ma'nawi.
Im Recht wird eine Einheit als juristische Person definiert.