Definition
▶
بُكاء
bukāʾ
بُكاء هو الصوت الناتج عن الحزن أو الألم، والذي يعبر عن الشعور بالأسى.
Weinen ist der Klang, der aus Traurigkeit oder Schmerz entsteht und das Gefühl von Bedauern ausdrückt.
▶
عندما فقدت لعبتها، بدأ بُكاءها يتصاعد.
ʿindamā faqadat laʿbatahā, bada'a bukāʾuhā yatṣāʿad.
Als sie ihr Spielzeug verlor, begann ihr Weinen zu steigen.
▶
كان بُكاء الطفل مؤلماً جداً للأم.
kān bukāʾ al-ṭifl mu'liman jiddan lil-umm.
Das Weinen des Kindes war für die Mutter sehr schmerzhaft.
▶
سمعت بُكاءها من الغرفة المجاورة.
samiʿtu bukāʾahā min al-ghurfah al-mujāwirah.
Ich hörte ihr Weinen aus dem benachbarten Zimmer.