I'm learning
العربية
جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة — meaning in German: Erhaben, Erhaben, Majestät
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erhaben, Erhaben, Majestät
مَركَب
وَضَعَ، يَضَعُ، الوَضَع
يَيْنَ/ما بَيْنَ
جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة
خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort جَلَّ wird häufig in religiösen und philosophischen Diskursen verwendet, um die Erhabenheit Gottes oder eines hohen Ideals zu beschreiben. In der arabischen Poesie und Literatur findet man es oft, um majestätische Naturphänomene oder große Persönlichkeiten zu charakterisieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist العظيم (al-‘azim), das 'der Große' bedeutet. Während جَلَّ eine tiefere spirituelle und majestätische Konnotation hat, wird العظيم oft in alltäglicheren Kontexten verwendet, um Größe zu beschreiben. Man wählt جَلَّ, um eine besonders ehrfurchtgebietende oder göttliche Größe zu betonen.
Culture
Das Wort جَلَّ hat seine Wurzeln im arabischen Sprachraum, wo es oft in religiösen Texten zu finden ist. Es wird auch in Poesie und Rhetorik verwendet, um eine tiefere Bedeutung von Größe und Erhabenheit zu vermitteln. Interessanterweise wird in vielen Kulturen der Kunst und Literatur die Vorstellung von Erhabenheit oft mit der Natur und dem Göttlichen verbunden, was die universelle Anziehungskraft dieses Begriffs verdeutlicht.
FAQ
