تَعَرُّف — meaning in German: Du weißt schon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Du weißt schon

طَريّ/ناعِم العودِ

صُدفة

حَمْد

بَرنامَج، بَرامِج

تَعَرُّف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort تَعَرُّف wird häufig in informellen Gesprächen zwischen Freunden oder Bekannten verwendet. Es kann in alltäglichen Situationen vorkommen, wenn jemand etwas erklärt oder auf eine gemeinsame Erfahrung hinweist, um das Verständnis zwischen den Gesprächspartnern zu verdeutlichen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'أتعلم' (ata‘lam), was 'Ich weiß' bedeutet, doch تَعَرُّف wird oft verwendet, um eine informelle Bestätigung des gemeinsamen Verständnisses zu betonen. In Situationen, in denen eine tiefere Verbindung oder Verständnis angestrebt wird, ist تَعَرُّف die bevorzugte Wahl.

Culture

Das Wort تَعَرُّف stammt vom arabischen Verb 'عرف', was 'wissen' oder 'erkennen' bedeutet. In der arabischen Kultur ist es üblich, in Gesprächen eine Verbindung aufzubauen, indem man auf gemeinsame Erfahrungen anspielt, was das Wort zu einem wichtigen Bestandteil der kommunikativen Praxis macht.

FAQ

Q.Wie wird تَعَرُّف im Satz verwendet?

Das Wort تَعَرُّف wird häufig verwendet, um eine Verbindung herzustellen oder um zu zeigen, dass man etwas versteht. Zum Beispiel: "Wir haben doch darüber gesprochen, تَعَرُّف?".

Q.Was sind Beispiele für den Gebrauch von تَعَرُّف?

Man könnte es in einem Gespräch über gemeinsame Interessen oder frühere Erlebnisse verwenden. Beispielsweise: "Du hast doch auch den Film gesehen, تَعَرُّف?".

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von تَعَرُّف?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von تَعَرُّف in formellen Kontexten, wo es besser wäre, eine neutralere Ausdrucksweise zu wählen. In offiziellen Gesprächen sollte man eher auf präzisere Formulierungen zurückgreifen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000