مُتَواصِل — meaning in German: Kontinuierlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kontinuierlich

نَوْعاً ما

تَوَرُّط

مُتَواصِل

رِيال

شائِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مُتَواصِل wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, um eine fortlaufende Handlung oder einen ununterbrochenen Prozess zu beschreiben. Ein Beispiel könnte in einem Bericht über kontinuierliche Verbesserungsprozesse in Unternehmen sein, wo es darum geht, wie Strategien konstant evaluiert und angepasst werden.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von مُتَواصِل ist الدائم (al-da'im), was 'dauerhaft' bedeutet. Während مُتَواصِل für etwas verwendet wird, das aktiv fortgesetzt wird, bezieht sich الدائم mehr auf etwas, das permanent oder konstant ist, ohne notwendigerweise eine aktive Handlung zu implizieren.

Culture

Das Wort مُتَواصِل leitet sich von der Wurzel و-ص-ل ab, die Konzepte von Verbindung und Fortdauer umfasst. In der arabischen Kultur spielt die Idee der Kontinuität eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf Traditionen und Werte, die über Generationen weitergegeben werden.

FAQ

Q.Was bedeutet مُتَواصِل auf Deutsch?

مُتَواصِل bedeutet auf Deutsch 'kontinuierlich'. Es beschreibt etwas, das ununterbrochen oder fortlaufend geschieht.

Q.Wie wird مُتَواصِل in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die مُتَواصِل Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen führt zu besseren Ergebnissen.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von مُتَواصِل?

Ein häufiger Fehler ist, مُتَواصِل mit الدائم zu verwechseln. Achten Sie darauf, dass مُتَواصِل eine aktive Kontinuität beschreibt, während الدائم eher für permanente Zustände verwendet wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000