سَعي — meaning in German: Suchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suchen

نُقطة، نِقاط

جَرَس

سَعي

إذاعة ات

حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort سَعي wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um die Suche nach Zielen oder Wünschen geht. Es kann sowohl in persönlichen Gesprächen als auch in literarischen Texten auftreten, etwa wenn jemand über seine Bemühungen spricht, ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine tiefere Bedeutung im Leben zu finden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist بحث (baḥth), das eher die Suche nach Informationen oder das Forschen beschreibt. سَعي hingegen betont die aktive Anstrengung und das Streben nach einem Ziel, weshalb man es in inspirierenden oder motivationalen Kontexten bevorzugt.

Culture

Das Wort سَعي stammt von der Wurzel س-ع-ي, die allgemein mit Bewegung und Anstrengung assoziiert wird. In der arabischen Kultur wird das Streben nach Wissen und spiritueller Erfüllung hoch geschätzt, was dem Wort سَعي eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht. Es wird oft in religiösen Kontexten verwendet, um das Suchen nach Wahrheit und Erfüllung zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort سَعي in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Ich habe mein ganzes سَعي (Suchen) darauf verwendet, meine Ziele zu erreichen.'

Q.Gibt es eine spezielle Aussprache für سَعي?

Ja, سَعي wird als 'sa'y' ausgesprochen, wobei das 'a' kurz und betont ist.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von سَعي?

Ein häufiger Fehler ist, es mit dem weniger aktiven Begriff بحث zu verwechseln. Denken Sie daran, dass سَعي die aktive Suche und das Streben nach etwas impliziert.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000