Definition
▶
رَوى، يَروي، الرِّواية
rawa, yarwi, ar-riwaya
كلمة 'رَوى' تعني نقل أو سرد قصة أو حدث، بينما 'الرِّواية' تشير إلى نوع من الأدب يتضمن سرد الأحداث والشخصيات.
Das Wort 'رَوى' bedeutet, eine Geschichte oder ein Ereignis zu erzählen, während 'الرِّواية' sich auf eine Art von Literatur bezieht, die das Erzählen von Ereignissen und Charakteren beinhaltet.
▶
رَوى الكاتب قصة مثيرة عن مغامراته.
rawa al-katib qissat muthira 'an mughamaratih.
Der Autor erzählte eine spannende Geschichte über seine Abenteuer.
▶
يَروي المعلم قصصاً ملهمة لطلابه.
yarwi al-mu'allim qisasan mulhima litullabih.
Der Lehrer erzählt inspirierende Geschichten seinen Schülern.
▶
الرِّواية التي قرأتها كانت ممتعة جداً.
ar-riwaya allati qara'tuha kanat mumti'a jiddan.
Der Roman, den ich gelesen habe, war sehr unterhaltsam.