مَنْح — meaning in German: Gewähren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gewähren

مَنْح

في مُتَناوَل اليَد

النّاشِئة

سَبَقَ لَهُ أن

ّرَجا، يَرجو، الرُّجُو

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مَنْح wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie in rechtlichen oder administrativen Dokumenten. Zum Beispiel könnte es in einem Antrag auf finanzielle Unterstützung verwendet werden, wenn jemand um die Gewährung von Geldern bittet.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist 'توفير' (tawfir), was 'bereitstellen' oder 'zur Verfügung stellen' bedeutet. Während مَنْح oft im Zusammenhang mit offiziellen Genehmigungen verwendet wird, hat توفير einen breiteren Anwendungsbereich, der auch informelle Kontexte einschließen kann.

Culture

Das Wort مَنْح hat seine Wurzeln im arabischen Verb 'نَحّ' (nahha), was so viel wie 'geben' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen ist das Gewähren von Geschenken oder Hilfen ein Zeichen von Großzügigkeit und sozialer Verantwortung, was die Bedeutung dieses Begriffs unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird مَنْح im Alltag verwendet?

Im Alltag wird مَنْح oft in formellen Gesprächen oder Schreiben verwendet, besonders wenn es um offizielle Anträge oder Genehmigungen geht, wie beispielsweise bei der Beantragung von Fördermitteln.

Q.Gibt es weitere Bedeutungen des Wortes مَنْح?

Ja, مَنْح kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um die Gewährung von Rechten oder Privilegien zu beschreiben, nicht nur materieller Art.

Q.Was ist die korrekte Grammatik bei der Verwendung von مَنْح?

Das Wort مَنْح wird oft als Substantiv verwendet und steht normalerweise im Singular, wenn man über die Gewährung als Konzept spricht. Es kann in verschiedenen grammatikalischen Strukturen erscheinen, abhängig vom Kontext.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000