Definition
▶
تَفعيل
tafa'il
تَفعيل يعني إحداث نشاط أو تشغيل شيء ما.
Aktivierung bedeutet, eine Funktion oder einen Prozess in Gang zu setzen.
▶
تَفعيل النظام الجديد ساعد في تحسين الأداء.
tafa'il al-nizām al-jadīd sā'id fī taḥsīn al-adā'.
Die Aktivierung des neuen Systems hat die Leistung verbessert.
▶
يحتاج المستخدم إلى تَفعيل الحساب قبل البدء في استخدامه.
yaḥtāj al-mustakhdim ilā tafa'il al-ḥisāb qabl al-bad' fī istikhdāmih.
Der Benutzer muss das Konto aktivieren, bevor er es verwenden kann.
▶
تَفعيل خيارات الأمان يعزز حماية البيانات.
tafa'il khiyārāt al-amān yu'azziz ḥimāyat al-bayanāt.
Die Aktivierung der Sicherheitsoptionen verbessert den Datenschutz.