I'm learning
العربية
أُعجِبَ ب — meaning in German: Zufrieden mit b
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zufrieden mit b
نِسيان
ظِلال
مُؤْسِف
سِتّ ات
أُعجِبَ ب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort أُعجِبَ ب wird oft in sozialen Situationen verwendet, wenn jemand seine Zufriedenheit oder Begeisterung über etwas ausdrücken möchte. Beispielsweise kann man es verwenden, wenn man über ein Kunstwerk spricht, das einem besonders gut gefällt, oder wenn man die Leistungen eines Kollegen lobt.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist مُعجب, was 'begeistert' bedeutet. Während أُعجِبَ b die passive Form darstellt und darauf hinweist, dass jemand beeindruckt wurde, beschreibt مُعجب eine aktivere Begeisterung. Man würde أُعجِبَ b verwenden, um zu zeigen, dass man eine positive Reaktion auf etwas hatte, während مُعجب eine stärkere emotionale Reaktion implizieren kann.
Culture
Das Wort أُعجِبَ stammt vom Verb أعجب, was so viel wie 'beeindrucken' bedeutet. In arabischen Kulturen spielt das Lob und die Wertschätzung eine wichtige Rolle in der sozialen Interaktion, weshalb dieses Wort häufig im Alltag verwendet wird. Es wird nicht nur in persönlichen Gesprächen verwendet, sondern auch in formellen Kontexten, wie bei Bewertungen oder Kritiken.
FAQ
