Definition
▶
مُقيم
muqīm
مُقيم هو الشخص الذي يعيش في مكان معين بشكل دائم أو لفترة طويلة.
Ein مُقيم ist eine Person, die an einem bestimmten Ort dauerhaft oder für längere Zeit lebt.
▶
أعيش في هذه المدينة منذ خمس سنوات، وأنا مُقيم هنا.
a'īsh fī hādhihi al-madīnah mundhu khams sanawāt, wa-anā muqīm hunā.
Ich lebe seit fünf Jahren in dieser Stadt und bin hier wohnhaft.
▶
الطلاب الأجانب الذين يدرسون في الجامعة مُقيمون في السكن الطلابي.
al-ṭullāb al-ajanib alladhīna yadrusūn fī al-jāmi'ah muqīmūn fī al-sakan al-ṭullābī.
Die ausländischen Studenten, die an der Universität studieren, sind im Studentenwohnheim wohnhaft.
▶
يجب على المُقيمين في هذا الحي الالتزام بالقوانين المحلية.
yajibu 'alā al-muqīmīn fī hādhā al-ḥayy al-iltizām bil-qawānīn al-maḥalliyyah.
Die Bewohner dieses Viertels müssen sich an die lokalen Gesetze halten.