Definition
▶
لَيْتَ/يا لَيْتَ
layta
لَيْتَ تعبير يستخدم للتعبير عن الرغبة في شيء ما، أو للتعبير عن الحزن لعدم حدوث شيء ما.
LَيْTA ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um den Wunsch nach etwas auszudrücken oder um Traurigkeit über das Nicht-Eintreten eines Ereignisses auszudrücken.
▶
لَيْتَني كنت في عطلة الآن.
laytani kunt fi 'utla al'an.
Ich wünschte, ich wäre jetzt im Urlaub.
▶
يا لَيْتَني أستطيع السفر إلى أوروبا.
ya layta astati'u al-safar ila 'uruba.
Ich wünschte, ich könnte nach Europa reisen.
▶
لَيْتَك لم تغادر قبل أن أراك.
laytak lam tughadir qabl an araak.
Ich wünschte, du hättest nicht gegangen, bevor ich dich gesehen habe.