Definition
▶
لَيْتَ شِعريّ
laita shi'ri
تعبير يستخدم للتعبير عن الرغبة أو الشوق لأمر ما، وغالباً ما يُستخدم في سياق الشعر أو الأدب.
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um den Wunsch oder die Sehnsucht nach etwas auszudrücken, oft im Kontext von Poesie oder Literatur.
▶
لَيْتَ شِعريّ يُعبر عن مشاعري تجاه هذا الموضوع.
laita shi'ri yu'abbiru 'an mashaa'iri tijah hadha almawdhu'a.
Ich wünsche, meine Poesie drückt meine Gefühle zu diesem Thema aus.
▶
لَيْتَ شِعريّ كان ينقصه بعض الإلهام.
laita shi'ri kan yanqusu ba'd al-ilham.
Ich wünsche, meine Poesie hätte etwas Inspiration gefehlt.
▶
لَيْتَ شِعريّ يصف جمال الطبيعة بشكل أفضل.
laita shi'ri yasif jamal al-tabi'a bishakl afdal.
Ich wünsche, meine Poesie beschreibt die Schönheit der Natur besser.