Definition
▶
تَجديد
tajdiid
تَجديد هو عملية إحداث تغيير أو تحسين في شيء ما، مما يؤدي إلى إحيائه أو جعله أكثر حداثة.
Erneuerung ist der Prozess, in dem eine Veränderung oder Verbesserung an etwas vorgenommen wird, was zu seiner Wiederbelebung oder Modernisierung führt.
▶
تحتاج الشركة إلى تَجديد استراتيجيتها لمواجهة التحديات الجديدة.
tahtaaj alsharika 'iilaa tajdiid istilatijiyatiha limuwajahat alttahaddiyat aljadida.
Das Unternehmen muss seine Strategie erneuern, um den neuen Herausforderungen zu begegnen.
▶
تَجديد المبنى القديم سيجعل المدينة تبدو أكثر جاذبية.
tajdiid al-mabna al-qadeem sayaj'al al-madina tabdu akthar jadhdhabiya.
Die Erneuerung des alten Gebäudes wird die Stadt attraktiver erscheinen lassen.
▶
يجب أن نعمل على تَجديد القوانين لتناسب التطورات الحديثة.
yajib 'an na'amal ealaa tajdiid alqawanin litunasib alttatawwurat alhaditha.
Wir müssen an der Erneuerung der Gesetze arbeiten, um den modernen Entwicklungen gerecht zu werden.