Definition
▶
سيرة، سِيَر
sīrah, sīr
السيرة أو السِيَر تعني توثيق حياة شخص ما، بما في ذلك الأحداث المهمة والتجارب التي مر بها.
Eine Biografie oder Lebensbeschreibung dokumentiert das Leben einer Person, einschließlich wichtiger Ereignisse und Erfahrungen.
▶
قرأت سيرة حياة هذا الكاتب الشهير.
qara'tu sīrat ḥayāt hādhā al-kātib al-shahīr.
Ich habe die Biografie dieses berühmten Schriftstellers gelesen.
▶
تتناول السيرة الذاتية لهذا العالم إنجازاته العلمية.
tatanāwalu sīrat al-dhātīyah lihādhā al-‘ālim injāzātih al-‘ilmiyyah.
Die Biografie dieses Wissenschaftlers behandelt seine wissenschaftlichen Errungenschaften.
▶
يجب علينا دراسة سيرة الشخصيات التاريخية لفهم تأثيرهم.
yajibu ‘alaynā dirāsatu sīrat al-shakhsiyyāt al-tārīkhiyyah lifahmi ta'thīrihim.
Wir sollten die Biografien historischer Persönlichkeiten studieren, um ihren Einfluss zu verstehen.