I'm learning
العربية
اِستِثناء — meaning in German: Ausnahme
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ausnahme
عَقليّ
سَنة، سَنَوات
مُخَصِّص
اِستِثناء
كَسْب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort اِستِثناء wird häufig in formellen und akademischen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Rechtssprache oder in wissenschaftlichen Diskussionen. Ein Beispiel könnte sein, wenn Juristen über gesetzliche Ausnahmen in einem bestimmten Fall sprechen oder wenn ein Professor bei einer Vorlesung Ausnahmen zu einer Regel erklärt.
Synonyms & nuances
Ein nahverwandtes Wort ist 'استثناءً', das oft verwendet wird, um eine Ausnahme explizit zu kennzeichnen. Während اِستِثناء die allgemeine Idee einer Ausnahme beschreibt, hat 'استثناءً' einen betonten Charakter und wird häufig in Situationen eingesetzt, in denen die Ausnahme besonders hervorgehoben werden soll.
Culture
Etymologisch leitet sich اِستِثناء von der Wurzel 'ث ن ي' ab, die Konzepte von Abweichung und Besonderheit umfasst. In der arabischen Kultur hat das Konzept der Ausnahme oft eine tiefere Bedeutung, insbesondere in religiösen und philosophischen Diskursen, wo die Anwendung von Regeln auf Einzelfälle diskutiert wird, was zur Entwicklung von Ausnahmeregelungen führt.
FAQ
