I'm learning
العربية
إلغاء — meaning in German: Stornierung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Stornierung
بِغَضّ النَّظَر عن
biġḍ al-naẓar ʿan
اِمتَلَأَ
ضَباب
نِصْف
إلغاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort إلغاء wird oft in geschäftlichen oder formellen Kontexten verwendet, zum Beispiel bei der Stornierung von Hotelbuchungen, Flügen oder Verträgen. In Gesprächen unter Freunden kann es auch informell verwendet werden, um eine abgesagte Verabredung zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist تقليص (taqlīs), was 'Reduzierung' bedeutet. Während إلغاء die vollständige Annullierung impliziert, bezieht sich تقليص eher auf eine Verringerung oder Reduzierung von etwas, ohne es vollständig abzubrechen. Daher verwenden Sie إلغاء, wenn etwas vollständig storniert wird.
Culture
Das Wort إلغاء stammt von der Wurzel لغو, die mit 'aufheben' oder 'annullieren' assoziiert wird. In vielen arabischen Ländern spielt die Stornierung von Verträgen und Buchungen eine wichtige Rolle in der Geschäftsetikette, da sie oft formelle Prozeduren und Fristen beinhaltet. Eine amüsante Anekdote ist, dass in einigen arabischen Kulturen eine Stornierung oft auch als eine Möglichkeit betrachtet wird, die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit einer Person zu zeigen.
FAQ
