Definition
▶
نِزاع
nizāʿ
النزاع هو خلاف أو صراع يحدث بين طرفين أو أكثر، وغالبًا ما يكون بسبب اختلاف في الآراء أو المصالح.
Der Streit ist ein Konflikt oder ein Kampf zwischen zwei oder mehr Parteien, oft aufgrund von Meinungs- oder Interessensunterschieden.
▶
النزاع بين الجيران أدى إلى توتر في الحي.
an-nizāʿ bayna al-jīrān adā ilā tawattur fī al-ḥayy.
Der Konflikt zwischen den Nachbarn führte zu Spannungen in der Nachbarschaft.
▶
يجب أن نجد حلاً للنزاع قبل أن يتفاقم.
yajibu an najida ḥallan li-n-nizāʿ qabla an yatfāqim.
Wir müssen eine Lösung für den Konflikt finden, bevor er sich verschärft.
▶
تسبب النزاع في تأخير المشروع.
taṣabba ba-n-nizāʿ fī ta’khīr al-mašrūʿ.
Der Konflikt führte zu Verzögerungen im Projekt.