I'm learning
العربية
حُدوث — meaning in German: Ereignis
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ereignis
سَجين، سُجَناء
جَوْف
غَيْر أنَّ
ghayra anna
تَكراراً
حُدوث
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort حُدوث wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Nachrichtenberichterstattung oder in wissenschaftlichen Diskussionen. Man könnte es in einem Satz hören wie: "Die حُدوث eines Erdbebens in dieser Region war unerwartet." Es wird auch in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Ereignisse oder Vorfälle spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist واقعة (waqi'a), das auch 'Ereignis' bedeutet, aber oftmals einen spezifischeren oder dramatischeren Kontext hat. Während حُدوث neutrale Ereignisse beschreibt, kann واقعة auf bedeutende oder historische Vorkommnisse hinweisen.
Culture
Das Wort حُدوث hat seine Wurzeln im arabischen Verb حدث, das 'passieren' oder 'sich ereignen' bedeutet. In der arabischen Kultur spielen Ereignisse oft eine zentrale Rolle, sei es im Zusammenhang mit Feiertagen, sozialen Aktivitäten oder politischen Entwicklungen. Interessanterweise wird in der arabischen Poesie oft das Konzept des أحداث (ahdath) thematisiert, was auf die tiefe Reflexion über Ereignisse im Leben hinweist.
FAQ
