Definition
▶
عَجَب، أعجاب
ʿajab, iʿjāb
العَجَب هو شعور بالدهشة أو الإعجاب بشيء مدهش أو مذهل.
Das Wort 'Ajaab' beschreibt ein Gefühl des Staunens oder der Bewunderung für etwas Erstaunliches oder Beeindruckendes.
▶
عندما رأيت عرض الأضواء، شعرت بعَجَب.
ʿindamā ra'aytu ʿaraḍ al-ṣawāʾ, shaʿartu bi-ʿajab.
Als ich die Lichtshow sah, fühlte ich Staunen.
▶
تحدثت مع صديقي عن الفيلم، وعبّر عن إعجابه الشديد.
taḥaddathu maʿ ṣadīqī ʿan al-film, waʿabbara ʿan iʿjābihi al-shadīd.
Ich sprach mit meinem Freund über den Film, und er äußerte sein großes Staunen.
▶
كانت اللوحة في المعرض مثيرة للعَجَب.
kānat al-lawḥa fī al-maʿraḍ muthīra lil-ʿajab.
Das Gemälde in der Ausstellung war beeindruckend.