I'm learning
العربية
بِمُثابة — meaning in German: Wie
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wie
اِشتَرَطَ
فِردَوْس
بِضاعة، بِضائِع
بِمُثابة
عامّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort بِمُثابة wird häufig in formellen Gesprächen oder schriftlichen Texten verwendet, um Vergleiche oder Analogien zu ziehen. Beispielsweise könnte man in einem akademischen Vortrag sagen: 'Die neue Gesetzgebung ist بِمُثابة ein Schritt in die richtige Richtung.' oder in einem Bericht über soziale Entwicklungen: 'Die Beziehungen zwischen den Kulturen sind بِمُثابة ein Fundament für den Frieden.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'كـ', welches oft für einfache Vergleiche verwendet wird. Der Hauptunterschied besteht darin, dass بِمُثابة eine stärkere Assoziation von Bedeutung und Gewicht hat, während 'كـ' eher neutral ist. Du würdest بِمُثابة verwenden, wenn du eine tiefere, metaphorische Verbindung herstellen möchtest.
Culture
Das Wort بِمُثابة hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird oft verwendet, um tiefere Bedeutungen oder Vergleiche auszudrücken. Interessanterweise ist es in der arabischen Literatur weit verbreitet, wo Autoren es nutzen, um komplexe Ideen anschaulicher darzustellen. Diese Verwendung spiegelt die Wertschätzung für Metaphern und bildhafte Sprache in der arabischen Kultur wider.
FAQ
