Definition
▶
تَسوية
taswiyah
تَسوية تعني إجراء أو عملية تسوية أو تصفية الحسابات بين الأطراف.
Eine TÄTIGKEIT oder PROZESS, bei dem die Abrechnungen oder Konten zwischen den Parteien geklärt oder ausgeglichen werden.
▶
تمت تسوية الحسابات بين الشركتين بنجاح.
tammat taswiyat al-hisabat bayna al-shirketayn binajah.
Die Abrechnungen zwischen den beiden Unternehmen wurden erfolgreich abgeschlossen.
▶
نحتاج إلى تسوية جميع المستحقات قبل نهاية الشهر.
nahtaj ila taswiyat jamee' al-mustahaqat qabl nihayat al-shahr.
Wir müssen alle offenen Rechnungen vor Monatsende begleichen.
▶
تسوية النزاعات المالية تتطلب وقتًا وجهدًا.
taswiyat al-niza'at al-maliyya tatatallab waqtan wa juhdan.
Die Beilegung finanzieller Streitigkeiten erfordert Zeit und Mühe.