Definition
▶
شَرعيّة
ash-shar'iyyah
الشَرعيّة تعني مشروعية الأمور وفقًا للقوانين والأنظمة المعترف بها.
Legitimität bezeichnet die Rechtmäßigkeit von Angelegenheiten gemäß den anerkannten Gesetzen und Vorschriften.
▶
تحتاج الحكومة إلى إثبات الشَرعيّة لقراراتها.
taḥtāj al-ḥukūmah ilā ithbāt ash-shar'iyyah liqaraaratihā.
Die Regierung muss die Legitimität ihrer Entscheidungen nachweisen.
▶
إن الشَرعيّة هي أساس الثقة بين المواطنين والدولة.
inna ash-shar'iyyah hiya asās ath-thiqah bayna al-muwāṭinīn wa al-dawlah.
Die Legitimität ist die Grundlage des Vertrauens zwischen den Bürgern und dem Staat.
▶
تواجه المؤسسات تحديات للحفاظ على الشَرعيّة.
tuwājih al-mu'assasāt taḥaddiyāt lil-ḥifāẓ ʿalā ash-shar'iyyah.
Die Institutionen stehen vor Herausforderungen, um die Legitimität zu wahren.