Definition
▶
عَجْز
ʿajz
عَجْز هو حالة عدم القدرة على القيام بشيء ما أو أداء مهمة معينة.
Unfähigkeit ist der Zustand, etwas nicht tun oder eine bestimmte Aufgabe nicht erfüllen zu können.
▶
يعاني الكثير من الناس من عَجْز في القدرة على العمل بسبب الأمراض.
yuʿānī al-kathīr min al-nās min ʿajz fī al-qudra ʿalā al-ʿamal bisabab al-amrāḍ.
Viele Menschen leiden unter Unfähigkeit zu arbeiten aufgrund von Krankheiten.
▶
عَجْز الطفل عن الكلام يجعله يشعر بالإحباط.
ʿajz al-ṭifl ʿan al-kalām yajʿaluh yashʿur bil-iḥbāṭ.
Die Unfähigkeit des Kindes zu sprechen lässt es frustriert fühlen.
▶
تسبب عَجْز الحكومة عن اتخاذ القرارات في تفاقم الأزمة.
tasabbab ʿajz al-ḥukūma ʿan ittikhādh al-qarārāt fī tafāqum al-ʾazma.
Die Unfähigkeit der Regierung, Entscheidungen zu treffen, führte zur Verschärfung der Krise.