Definition
▶
نِيابة
niyāba
نِيابة تعني الجهة المسؤولة عن متابعة القضايا الجنائية وتقديم المتهمين للمحاكمة.
Die Niyaba bezeichnet die Institution, die für die Verfolgung von Straftaten und die Anklage von Tätern zuständig ist.
▶
تقوم النِيابة بجمع الأدلة ضد المتهمين.
taqūm al-niyāba bi-jamʿ al-adilla ḍidd al-mutaḥammīn.
Die Niyaba sammelt Beweise gegen die Angeklagten.
▶
يجب على النِيابة أن تقدم القضية أمام المحكمة.
yajibu ʿalā al-niyāba an tuqaddim al-qadiyya amām al-maḥkama.
Die Niyaba muss den Fall vor Gericht bringen.
▶
عملت النِيابة بجد لضمان تحقيق العدالة.
ʿamalat al-niyāba bi-jidd li-ḍamān taḥqīq al-ʿadāla.
Die Niyaba arbeitete hart, um die Gerechtigkeit zu gewährleisten.