Definition
▶
نِيابةً عن
niyābatan ʿan
نِيابةً عن تعني القيام بعملٍ أو اتخاذ قرارٍ لمصلحة شخصٍ آخر أو بصفته.
Niederlassung bedeutet, im Interesse einer anderen Person oder in ihrem Namen zu handeln oder Entscheidungen zu treffen.
▶
سأوقع العقد نِيابةً عن المدير.
sa'uq'iʿu al-ʿaqd niyābatan ʿan al-mudīr.
Ich werde den Vertrag im Auftrag des Managers unterschreiben.
▶
ذهبت إلى الاجتماع نِيابةً عن الفريق.
dhahabtu ilā al-ijtimāʿ niyābatan ʿan al-farīq.
Ich ging zum Treffen im Auftrag des Teams.
▶
تحدثت نِيابةً عن زملائي في المؤتمر.
taḥaddathu niyābatan ʿan zumalā'ī fī al-mu'tamar.
Ich sprach im Auftrag meiner Kollegen auf der Konferenz.