Definition
▶
بالنِّيابة
bilniyābah
بالنِّيابة تعني القيام بعمل أو اتخاذ قرار نيابة عن شخص آخر.
Im Auftrag von bedeutet, eine Handlung oder Entscheidung im Namen einer anderen Person auszuführen.
▶
تحدثت مع المدير بالنِّيابة عن زميلي.
Tahadath'tu ma'a al-mudīr bilniyābah 'an zamīlī.
Ich habe mit dem Manager im Auftrag meines Kollegen gesprochen.
▶
أرسل الرسالة بالنِّيابة عن والدتي.
Arsal'tu ar-risālah bilniyābah 'an wālidatī.
Ich habe die Nachricht im Auftrag meiner Mutter gesendet.
▶
وقعت على العقد بالنِّيابة عن الشركة.
Waqa'tu 'ala al-'aqd bilniyābah 'an ash-sharikah.
Ich habe den Vertrag im Auftrag der Firma unterschrieben.