Definition
▶
جَدَل
jadal
جَدَل هو نقاش أو خلاف بين شخصين أو أكثر يتضمن تبادل الآراء المتعارضة.
JÄDEL ist eine Diskussion oder Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehr Personen, die den Austausch gegenteiliger Ansichten umfasst.
▶
كان هناك جَدَل كبير حول موضوع التعليم في الاجتماع.
kan hunak jadal kabir hawla mawdhu' al-ta'lim fi al-ijtimāʿ.
Es gab eine große Kontroverse über das Thema Bildung in der Sitzung.
▶
أدى الجَدَل بين الفريقين إلى نتائج غير متوقعة.
adda al-jadal bayna al-fariqayn ila nata'ij ghayr mutawaqqaʿa.
Die Kontroverse zwischen den beiden Teams führte zu unerwarteten Ergebnissen.
▶
تسبب الجَدَل في انقسام داخل المجتمع.
tasabab al-jadal fi inqisam dakhil al-mujtamaʿ.
Die Kontroverse führte zu einer Spaltung innerhalb der Gemeinschaft.