Definition
▶
تَحَكُّم
tahakkum
تَحَكُّم يعني السيطرة والتحكم في الأمور أو الأوضاع.
Taktik bedeutet, die Kontrolle über Angelegenheiten oder Situationen zu haben.
▶
يجب علينا أن نمارس تَحَكُّمًا أكبر على مواردنا.
yajibu 'alayna 'an namaris tahakkuman akbar 'ala mawareedina.
Wir müssen mehr Kontrolle über unsere Ressourcen ausüben.
▶
تَحَكُّم الحكومة على السوق يؤثر على الأسعار.
tahakkum al-hukuma 'ala al-suq yuathir 'ala al-as'ar.
Die Kontrolle der Regierung über den Markt beeinflusst die Preise.
▶
تَحَكُّم الفرد في حياته يمكن أن يؤدي إلى النجاح.
tahakkum al-fard fi hayatihi yumkin 'an yu'addi ila al-najah.
Die Kontrolle einer Person über ihr Leben kann zum Erfolg führen.