وَفَّقَ — meaning in German: Accord

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Accord

مُرتَفِع

تلفزيونيّ

أنا

ana

خُضار

وَفَّقَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort وَفَّقَ wird häufig in formalen Gesprächen oder schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Übereinstimmungen oder Absprachen geht. Man könnte es beispielsweise in einem Geschäftstreffen hören, wenn die Beteiligten sich auf bestimmte Bedingungen einigen.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym wäre 'توافق' (tawafuq), das ebenfalls Übereinstimmung bedeutet, jedoch eher in einem lockeren und umgangssprachlichen Kontext verwendet wird. وَفَّقَ hat eine stärkere formale Konnotation und wird oft in offiziellen Dokumenten verwendet.

Culture

Das Wort وَفَّقَ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und drückt nicht nur eine Übereinstimmung aus, sondern auch die Idee der Harmonie und des Ausgleichs. In vielen arabischen Kulturen spielt die Einhaltung von Vereinbarungen eine zentrale Rolle in geschäftlichen und sozialen Beziehungen, was die Relevanz dieses Begriffs unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird وَفَّقَ im Satz verwendet?

Das Wort وَفَّقَ wird oft in Ausdrücken wie 'وَفَّقَ بين الآراء' (er hat die Meinungen abgestimmt) verwendet, was zeigt, wie unterschiedliche Ansichten in Einklang gebracht werden.

Q.Gibt es eine weibliche Form für وَفَّقَ?

Das Wort وَفَّقَ ist in beiden Geschlechtern gleich und wird unabhängig vom Geschlecht des Subjekts verwendet.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit وَفَّقَ verwenden?

وَفَّقَ ist ein Verb, das im Perfekt (er hat übereingestimmt) sowie im Imperfekt (er stimmt überein) verwendet werden kann.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000