Definition
▶
هَرَبَ، يَهرُبُ، الهُروب
al-huroob
الهروب هو فعل الخروج من مكان ما لتجنب خطر أو موقف غير مرغوب فيه.
Flucht ist die Handlung, einen Ort zu verlassen, um einer Gefahr oder einer unerwünschten Situation zu entkommen.
▶
هَرَبَ الطفل من المدرسة لأنه كان يخاف من العقاب.
haraba al-tifl min al-madrasa li'annahu kan yakhaf min al-iqab.
Das Kind floh von der Schule, weil es Angst vor der Bestrafung hatte.
▶
في الفيلم، هَرَبَ البطل من الأعداء الذين كانوا يلاحقونه.
fi al-film, haraba al-batal min al-a'da' alladhina kanu yulahqoonahu.
Im Film floh der Held vor den Feinden, die ihn verfolgten.
▶
عندما جاء رجال الشرطة، هَرَبَ اللص بسرعة.
indama ja'a rijal al-shurta, haraba al-lis bisur'a.
Als die Polizisten kamen, floh der Dieb schnell.