Definition
▶
أمَرَ، يَأمُرُ، الأمْر
al-amr
الأمْرُ هو الطلب أو التعليمات التي تُعطى لشخص للقيام بفعل معين.
Der Befehl ist die Anweisung oder der Auftrag, der einer Person gegeben wird, um eine bestimmte Handlung auszuführen.
▶
أمَرَ المدير الموظفين بإنهاء العمل في الوقت المحدد.
Amara al-mudīr al-muwaẓafīn bi-inhā' al-‘amal fī al-waqt al-muḥaddad.
Der Chef befahl den Angestellten, die Arbeit rechtzeitig zu beenden.
▶
يَجبُ أن نفهم أن الأمْر يتطلب الجدية.
Yajibu an nafham anna al-amr yat talab al-jiddiyya.
Wir müssen verstehen, dass der Befehl Ernsthaftigkeit erfordert.
▶
الأمْر الذي أعطاه المعلم كان واضحًا جدًا.
Al-amr alladhī a‘ṭāh al-mu‘allim kāna wāḍiḥan jiddan.
Der Befehl, den der Lehrer gab, war sehr klar.