I'm learning
العربية
غَطّى — meaning in German: Bedeckt
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bedeckt
مِمّا
فُرْن
غَطّى
اِفتَرَضَ
اِبتِداءً من
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort غَطّى wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das vollständig oder teilweise abgedeckt ist. In alltäglichen Gesprächen könnte man sagen: 'Die Wolken غَطّى den Himmel', was bedeutet, dass die Wolken den Himmel verdecken. In formellen Kontexten, wie in einem akademischen Vortrag über Klimawandel, könnte man auch sagen: 'Die Eisdecke غَطّى große Teile der Arktis'.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist حَجَبَ (hajaba), das 'verbirgt' oder 'blockiert' bedeutet. Während غَطّى eher das physische Bedecken beschreibt, impliziert حَجَبَ oft eine Absicht, etwas unzugänglich zu machen. Man würde غَطّى verwenden, wenn man einfach etwas abdeckt, während حَجَبَ eine stärkere Bedeutung von Geheimhaltung hat.
Culture
Das Wort غَطّى hat seine Wurzeln im Arabischen und ist eng mit anderen Wörtern verwandt, die Begriffe wie Schutz oder Verhüllung ausdrücken. In vielen arabischen Kulturen ist das Bedecken von Objekten oder Personen auch kulturell und religiös bedeutsam, zum Beispiel im Zusammenhang mit dem Tragen des Hijabs, was als eine Form des Bedeckens angesehen wird.
FAQ
