Definition
▶
تَكليف، تَكاليف
taklīf, takālīf
التَكليف يعني تكليف شخص أو جهة بأداء مهمة معينة مع تحديد التكاليف المرتبطة بها.
Die Beauftragung bedeutet, eine Person oder Stelle mit der Ausführung einer bestimmten Aufgabe zu beauftragen, wobei die damit verbundenen Kosten festgelegt werden.
▶
تَكليف المشروع كان أعلى من المتوقع.
taklīf al-mashrūʿ kān aʿlā min al-mutawaqqaʿ.
Die Beauftragung des Projekts war höher als erwartet.
▶
سيتم تحديد التكاليف بدقة قبل بدء العمل.
sayatimu taḥdīd al-takālīf bi-diqqa qabl badʾ al-ʿamal.
Die Kosten werden genau festgelegt, bevor die Arbeit beginnt.
▶
تَكاليف السفر إلى الخارج قد تكون مرتفعة.
takālīf al-safar ilā al-khārij qad takūn murtafiʿa.
Die Kosten für Reisen ins Ausland können hoch sein.