نائِم — meaning in German: Schlafend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schlafend

إحياء

اِنطِلاقة

مُبالَغ فيه/ها

مَجنون، مَجانين

نائِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort نائِم wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den Zustand des Schlafens zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich bin نائِم', wenn man müde ist oder schlafen möchte. Es wird auch verwendet, um Kinder sanft darauf hinzuweisen, dass es Zeit zu schlafen ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مُستَغْرِق (mustaġriq), was 'vertieft in den Schlaf' bedeutet. Während نائِم einfach den Zustand des Schlafens beschreibt, vermittelt مُستَغْرِق eine tiefere, intensivere Schlafphase. Man würde نائِم in alltäglichen Gesprächen verwenden, während مُستَغْرِق eher in literarischen oder poetischen Kontexten vorkommt.

Culture

Das Wort نائِم leitet sich von der Wurzel ن-م-م ab, die in vielen arabischen Dialekten das Schlafen und die Ruhe beschreibt. In der arabischen Kultur hat der Schlaf eine besondere Bedeutung, da er oft mit Träumen und spirituellen Erfahrungen verbunden wird. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen arabischen Märchen oft von schlafenden Prinzen oder Prinzessinnen erzählt wird, die durch einen Kuss erweckt werden müssen.

FAQ

Q.Wie wird نائِم im Satz verwendet?

Man kann نائِم einfach in einem Satz verwenden, wie zum Beispiel: 'Das Baby schläft und ist نائِم.' Es beschreibt den Zustand des Schlafens direkt und klar.

Q.Gibt es eine Form von نائِم für die weibliche Form?

Ja, die weibliche Form von نائِم ist نائِمَة. Sie wird verwendet, um eine schlafende Frau oder ein Mädchen zu beschreiben.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit نائِم?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'أين أنت نائِم؟' (Wo bist du, schlafend?), die oft in familiären Gesprächen verwendet wird, um sich humorvoll über jemanden zu beschweren, der zu lange schläft.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000