Definition
▶
واقِعة، وَقائِع
al-wāqi'a
الواقعة هي حدث أو حقيقة معينة، تعبر عن واقع حدث بالفعل.
Ein Vorfall ist ein bestimmtes Ereignis oder eine Tatsache, die die Realität eines tatsächlich geschehenen Ereignisses ausdrückt.
▶
تحدثت الصحف عن الواقعة التي حدثت في المدينة.
taḥaddatat aṣ-ṣuḥuf ʿan al-wāqiʿa allatī ḥadathat fī al-madīnah.
Die Zeitungen berichteten über den Vorfall, der in der Stadt passiert ist.
▶
كانت الواقعة مؤلمة للجميع.
kānat al-wāqiʿa mu’allimah lil-jamīʿ.
Der Vorfall war schmerzhaft für alle.
▶
يجب علينا فهم كل تفاصيل الواقعة.
yajibu ʿalayna fahm kull tafāṣīl al-wāqiʿa.
Wir müssen alle Einzelheiten des Vorfalls verstehen.