فَعّال — meaning in German: wirksam

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wirksam

فَعّال

حينَ

لَهيب

نَبَويّ

بِواجِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort فَعّال wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Effektivität von Methoden, Strategien oder Produkten zu beschreiben. Beispielsweise könnte ein Manager in einem Meeting sagen, dass eine neue Marketingstrategie فَعّال ist, um das Team zu motivieren.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym zu فَعّال ist فعّالية, was 'Effektivität' bedeutet. Während فَعّال sich mehr auf die praktische Wirksamkeit bezieht, hebt فعّالية eher die messbare Qualität der Effektivität hervor. In alltäglichen Gesprächen würde man oft فَعّال verwenden, um eine unmittelbare Wirkung zu beschreiben.

Culture

Das arabische Wort فَعّال hat seine Wurzeln im Verb فعل, was 'tun' oder 'handeln' bedeutet. Es wird oft verwendet, um nicht nur die Wirksamkeit von Dingen zu beschreiben, sondern auch die aktive Beteiligung einer Person an etwas zu betonen. Interessanterweise wird es in vielen Dialekten des Arabischen ähnlich verwendet, was die gemeinsame kulturelle Bedeutung unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet فَعّال auf Deutsch?

فَعّال bedeutet auf Deutsch 'wirksam' oder 'effektiv'. Es beschreibt etwas, das die gewünschten Ergebnisse erzielt.

Q.Wie wird فَعّال im Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Diese Methode ist فَعّال, weil sie schnelle Ergebnisse liefert.' Hier wird die Wirksamkeit der Methode betont.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von فَعّال?

Ein häufiger Fehler ist, فَعّال in einem zu informellen Kontext zu verwenden, wo eine formellere Beschreibung angemessener wäre, wie etwa in wissenschaftlichen oder geschäftlichen Texten.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000