Definition
▶
تَعويضات
taʿwīḍāt
تَعويضات هي المبالغ المدفوعة لتعويض الأضرار أو الخسائر التي تعرض لها شخص أو جهة.
Entschädigungen sind die Beträge, die zur Kompensation von Schäden oder Verlusten gezahlt werden, die eine Person oder eine Institution erlitten hat.
▶
تلقّى الموظف تعويضات عن الأضرار التي لحقت به أثناء العمل.
talaqqā al-muwaẓẓaf taʿwīḍāt ʿan al-aḍrār allatī laḥaqat bih ʾathnā al-ʿamal.
Der Mitarbeiter erhielt Entschädigungen für die Schäden, die ihm bei der Arbeit entstanden sind.
▶
تحتاج الشركة إلى دفع تعويضات للمتضررين من الحادث.
taḥtāj al-sharikah ilā dafʿ taʿwīḍāt lil-mutaḍarrirīn min al-ḥādith.
Das Unternehmen muss Entschädigungen an die von dem Unfall Betroffenen zahlen.
▶
يجب على الحكومة توفير تعويضات للمزارعين المتضررين من الكوارث الطبيعية.
yajibu ʿalā al-ḥukūmah tawfīr taʿwīḍāt lil-muzāriʿīn al-mutaḍarrirīn min al-kawārith al-ṭabīʿiyyah.
Die Regierung muss Entschädigungen für die von Naturkatastrophen betroffenen Landwirte bereitstellen.