Definition
▶
عَقْد، عُقود
ʿaqd, ʿuqūd
عقد هو اتفاق رسمي بين طرفين أو أكثر يتضمن شروطاً معينة وواجبات قانونية.
Ein Vertrag ist eine offizielle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die bestimmte Bedingungen und rechtliche Verpflichtungen umfasst.
▶
وقعت الشركة عقدًا مع المورد الجديد.
Waqaʿat al-sharika ʿaqdan maʿa al-muwarrid al-jadid.
Die Firma hat einen Vertrag mit dem neuen Lieferanten abgeschlossen.
▶
تتطلب المشاريع الكبيرة عقودًا طويلة الأجل.
Tatallab al-mashariʿ al-kabira ʿuqūdan ṭawila al-ajl.
Große Projekte erfordern langfristige Verträge.
▶
يجب قراءة كل بند في العقد قبل التوقيع.
Yajibu qira'at kull band fi al-ʿaqd qabla al-tawqiʿ.
Jeder Punkt im Vertrag sollte vor der Unterzeichnung gelesen werden.