Definition
▶
مَأْساة، مَآسٍ/المَآسي
ma'sāt, mā'sīn/mā'āsī
المَأْساة هي حدث مؤلم أو كارثي يسبب الحزن والمعاناة، وغالبًا ما يتضمن خسائر كبيرة.
Eine Tragödie ist ein schmerzhafter oder katastrophaler Vorfall, der Trauer und Leid verursacht und oft große Verluste beinhaltet.
▶
تعتبر المَأْساة التي حدثت في المدينة درسًا للجميع.
tu'tabaru al-ma'sāt allati hadathat fi al-madina darsan liljamiiʿ
Die Tragödie, die in der Stadt stattfand, wird eine Lektion für alle sein.
▶
عانى الكثيرون من المَآسي خلال الحرب.
ʿānā al-kathīrūn min al-mā'āsī khilāla al-ḥarb
Viele litten unter den Tragödien während des Krieges.
▶
تروي الرواية قصة مَأْساة عائلتين مختلفتين.
turawwi al-riwāya qiṣṣat ma'sāt ʿā'ilatayn mukhtalifatayni
Der Roman erzählt die Geschichte einer Tragödie zweier unterschiedlicher Familien.