Definition
▶
دَعوى
da'wa
دَعوى هي إجراء قانوني يتقدم به شخص إلى المحكمة لطلب الحق أو التعويض.
Eine Klage ist ein rechtlicher Schritt, den eine Person vor Gericht unternimmt, um ein Recht oder eine Entschädigung zu verlangen.
▶
قام المحامي بتقديم دَعوى جديدة للمطالبة بالتعويض.
qaama al-muhaami bi-taqdiim da'wa jadida lil-mutaalaba bi-ta'ziib.
Der Anwalt hat eine neue Klage auf Entschädigung eingereicht.
▶
تم رفض الدَعوى بسبب نقص الأدلة.
tam rafd al-da'wa bisabab nuqs al-adilla.
Die Klage wurde aufgrund fehlender Beweise abgewiesen.
▶
يجب على المدعي أن يثبت صحة دَعواه.
yajibu 'ala al-mudda'i an yuthbita sihat da'wa-hu.
Der Kläger muss die Richtigkeit seiner Klage beweisen.