Definition
▶
بِغَضّ النَّظَر عن
bighad an-nazar 'an
تعني هذه العبارة 'بغض النظر عن' التخلي عن اعتبار شيء ما أو تجاهله في سياق معين.
Dieser Ausdruck bedeutet, etwas in einem bestimmten Kontext zu ignorieren oder nicht zu berücksichtigen.
▶
بغض النظر عن رأي الآخرين، سأتابع حلمي.
bighad an-nazar 'an ra'y al-akhareen, sa'atatabi'u hulmi.
Ungeachtet der Meinung anderer werde ich meinen Traum verfolgen.
▶
بغض النظر عن التحديات، يجب علينا الاستمرار في العمل.
bighad an-nazar 'an at-tahaddiyat, yajibu 'alayna al-istimrar fi al-'amal.
Ungeachtet der Herausforderungen müssen wir weiterarbeiten.
▶
بغض النظر عن الظروف، سأكون هنا من أجلك.
bighad an-nazar 'an az-zuroof, sa'akunu huna min ajlik.
Ungeachtet der Umstände werde ich hier für dich sein.