Definition
▶
بَرَزَ، يَبرُزُ، البُروز
baraza, yabruzu, al-burooz
يعني بَرَزَ الظهور أو التميز في شيء ما، سواء كان ذلك في سياق شخصي أو فني.
Es bedeutet, in etwas hervorzutreten oder sich auszuzeichnen, sei es im persönlichen oder künstlerischen Kontext.
▶
بَرَزَ هذا الفنان في المعرض بسبب أسلوبه الفريد.
baraza hadha al-fannan fi al-ma'rid bisabab uslubi al-farid.
Dieser Künstler trat in der Ausstellung aufgrund seines einzigartigen Stils hervor.
▶
يَبرُزُ في الفريق اللاعبون الذين يتمتعون بالمهارات العالية.
yabruzu fi al-fariq al-la'ibun alladhina yatama'ta'un bil-maharat al-aliyyah.
In der Mannschaft heben sich die Spieler mit hohen Fähigkeiten hervor.
▶
البُروز في مجال العمل يتطلب الإبداع والاجتهاد.
al-burooz fi majal al-'amal yat talab al-ibda' wal-ijtihad.
Hervorzuheben in der Arbeitswelt erfordert Kreativität und Fleiß.