Definition
▶
شَريعة
ash-sharīʿah
الشَريعة هي مجموعة من القوانين والمبادئ التي تحكم سلوك الأفراد والمجتمعات.
Die Scharia ist eine Sammlung von Gesetzen und Prinzipien, die das Verhalten von Individuen und Gemeinschaften regeln.
▶
تتبع الدولة الشَريعة في جميع قوانينها.
tatbaʿ ad-dawlah ash-sharīʿah fī jamīʿ qawānīnhā.
Der Staat folgt der Scharia in all seinen Gesetzen.
▶
تعتبر الشَريعة أساس العدالة في المجتمع.
tuʿtabar ash-sharīʿah asās al-ʿadālah fī al-mujtamaʿ.
Die Scharia wird als Grundlage der Gerechtigkeit in der Gesellschaft angesehen.
▶
يجب على القضاة تطبيق الشَريعة بشكل عادل.
yajibu ʿalā al-quḍāt taṭbīq ash-sharīʿah bi-shakl ʿādil.
Die Richter müssen die Scharia gerecht anwenden.